Viens, petit fantôme. Sors de ta cachette.
Je ne crois pas aux fantômes.
La caméra a capturé un fantôme, photographie spirite.
Comment naissent les esprits en colère ? Ils sont incapables
de tourner la page. Ils errent durant des années.
Ils se sentent désincarnés, ils ont peur.
En parlant de fantômes...
les Ténèbres, elle m'a sauvé.
Nous sommes liés, Dean.
- Elle m'a remercié. - Pour ?
L'avoir libérée.
- Amara est les Ténèbres. - Le diable habite cette fille.
Amara a faim. Elle est en pleine croissance.
On a un mal ancien dans la nature qui devient plus fort chaque jour.
- Je veux cette enfant. - J'ai faim.
- L'enfant se nourrit d'âmes. - J'ai faim.
- Amara ? - J'ai dit :
J'ai faim.
C'est encore plus sinistre que je pensais.
C'est vrai.
Ghostfacers ne peut pas capter
l'atmosphère de rage.
On verra des trucs ?
Tu sais pourquoi j'ai pris cette chambre ?
Il paraît que c'est là où il y a le plus d'action paranormale.
Et maintenant, on est dans Shining.
Merde.
Elle vient te chercher.
Tais-toi !
T'inquiète pas. Je suis là.
C'est pour ça qu'on est venus.
Les gonds sont en train de tomber.
Quoi ?
Salut. J'imagine que tu n'as rien sur les Ténèbres ?
Je pensais tenir un truc.
La moitié d'une ville qui attaque des gens,
sauf qu'ils avaient mangé de la viande d'opossum enragé.
Ils savent que l'opossum est un rat géant ?
C'est un marsupial.
Peu importe. Regarde ça.
Un couple a été tué à la hache à Fall River, dans le Massachusetts,
au Musée Bed & Breakfast Lizzie Borden.
- Un B & B et un musée ? - Oui.
Ce n'est pas du tout un piège à touristes.
Sauf que Lizzie Borden a vraiment vécu dans cette maison.
C'est là qu'elle a massacré son père et sa belle-mère, en 1892.
Prétendument. Elle a été acquittée.
Elle est restée à Fall River, traquée et persécutée par les villageois.
Elle se vengerait ? Pourquoi maintenant ?
Sans doute un dingue qui voit trop de films gore.
Peut-être, mais l'auberge était fermée.
Pas d'effraction. Six clients n'ont rien vu, rien entendu.
Le meurtrier était peut-être compétent.
Attends, je comprends.
C'est ton fétichisme flippant pour les tueurs en série.
- C'est pas un fétichisme. - Tu veux voir la maison.
Dean, deux personnes sont mortes.
Dans la maison de Lizzie Borden.
On n'a rien pour Amara. Je propose qu'on aille voir.
Tout le clan Borden est enterré à Fall River, y compris Lizzie.
Qu'est-ce qu'on fait de Cass ?
Il se fait un marathon de Sur écoute. Il démarre la saison 2.
Oui, il n'est pas près de sortir.
D'accord.
Lizzie Borden a sa propre poupée.
Ils ont un peu exagéré le "regard fou".
Non, ce n'est plus une scène de crime.
La chambre a été nettoyée et vous n'êtes pas au même étage.
Annuler n'est pas une...
Les gens paniquent encore pour les meurtres ?
Ça en excite certains.
Puis-je vous aider ?
Oui. On a lu sur cette tragédie et je suis fana d'histoire.
Vous croyez que ces meurtres ont un lien avec Lizzie Borden ?
Enfin, son fantôme ou autre chose ?
Sans doute juste un fan un peu cinglé, non ?
Ce sont d'excellentes questions. Mais on ne répond qu'à nos clients.
Oui.
- Il fallait annuler le boulanger. - Maman, je suis avec des clients...
On a 200 $ de viennoiseries et personne pour les manger.
- Ces messieurs en prendront. - Je les retire de ton salaire.
Bien sûr.
Dur de travailler avec la famille.
Vingt ans.
Choisissez vos chambres.
Ce sera celle où il y avait le couple.
Ceux qui sont morts ?
Nous venons voir des fantômes. Je parie qu'ils sont mécontents.
Nous ne louons pas cette chambre. Par respect.
Mais il faut bien remonter en selle un jour.
Par chance, nous avons refait la chambre.
Super. Et maintenant que nous sommes clients,
avez-vous vu quelque chose d'inhabituel ce soir-là ?
Pas avant d'entendre les cris.
J'ai dit à maman de rester en bas et j'ai couru en haut. Tout ce sang.
Qui était ce couple ?
Des jeunes du coin.
Rien de particulier pour la fille, mais le garçon...
C'était un descendant des Borden.
Merci.
Tu as vu ce décor ?
Je crois que je vais vomir.
On est entourés de broderies.
Il y en a partout.
L'aubergiste aurait dû nous prévenir avant de nous dépouiller.
Prends une autre chambre,
parce que c'est celle de Lizzie, et je la garde.
- Tu as quatre ans ? - Regarde.
Ça bouge pour ce qui se dit en ligne sur l'étage :
Pleurs, bruits de pas, ampoules qui grésillent.
Pas de panneaux ou de passages secrets dans l'armoire.
La salle de bain la plus petite du monde est propre.
C'est quoi, cette odeur ?
Je crois que c'est ça.
Eau de toilette à la lavande.
Eau de toilette en bouteille ?
Pourquoi tu en pulvérises ?
Je voulais voir si la pompe fonctionnait.
Je pense que c'était censé être un parfum.
Je vais faire le tour de l'auberge parce que je pue la grand-mère.
Pas de Lizzie dans le grenier.
Mais j'ai trouvé un générateur d'ondes magnétiques maison.
Je l'ai allumé et tu sais quoi ? Plus de signal.
Quelle surprise. Les ampoules qui grésillent ?
- Des minuteurs dans les murs. - Sérieux.
Et regarde-moi ça.
Pour couvrir une petite hi-fi.
J'ai sorti ça du mur.
Des pleurs.
Il y a plus encore : Bruits de pas,
chuchotements incompréhensibles, chasse d'eau, va savoir pourquoi.
C'est un canular, vieux.
Un piège à touristes, comme je le disais.
D'accord, mais comment le tueur a-t-il pu entrer et sortir ?
On va y penser autour d'une bière et d'un roulé de homard.
Je veux sortir de ce cercueil de dentelles.
Merci.
Inspecteur Madsen ? Agent Collins.
Vous m'aviez caché ça.
Mon partenaire et moi étions en civil
pour enquêter sur les meurtres.
Où étiez-vous pendant que ma mère se faisait...
Je suis vraiment désolé, M. Kemper.
Nous retrouverons le salaud qui a fait ça.
Il venait de fermer.
Il était seul avec Mme Kemper.
Le personnel était parti.
Toujours pas de suspects pour les premiers meurtres ?
Agent Gabriel. J'ai vu un type traîner autour de l'auberge.
Il prenait des photos et il a fui quand je l'ai appelé.
Laissez-moi deviner : Petit, gros, visage poupin ?
- C'est lui. - C'est Len.
Un gros nounours. On était au lycée ensemble.
Obsédé par les fantômes, mais inoffensif.
Les fantômes ?
C'est un problème, ici ?
- La Chambre de commerce y croit. - D'accord.
J'envoie un policier pour la déposition de Len.
Vous êtes déjà assez occupés. On s'en charge.
Merci.
On n'a rien qui fasse fantôme, ou qui puisse nous concerner.
C'est peut-être différent. Peut-être un tueur en série.
Ça te plairait.
Agent Collins.
C'est Madsen. Il y a eu une autre victime.
- Vraiment ? Seigneur. - À la hache, dans le comté voisin.
- Merci de m'avoir prévenu. - De rien.
Une autre victime à la hache, à des kilomètres du B & B.
- Lizzie a quitté la maison ? - On dirait.
Je m'occupe de la scène du crime. Va voir Len.
- Qui l'a trouvé ? - La baby-sitter était avec le gamin.
Le corps du père était dans l'allée.
Merci.
J'ai entendu le père de Jordie arriver, puis il y a eu un cri.
Je suis allée voir.
J'ai d'abord vu le sang.
J'ai cru qu'on avait renversé de la peinture.
Et avant ça ?
Rien qui sorte de l'ordinaire ?
Un son, une odeur. Chaque détail compte.
Non, c'était comme tous les soirs.
- Maman ! - Jordie.
Ça va ?
Il a vu quelque chose ?
Non, il était à l'intérieur.
Madame, je suis l'agent Collins du FBI.
C'est un moment très difficile, mais j'aimerais vous poser...
Vous allez sortir de chez moi, voilà ce que vous allez faire.
- Bien sûr. Ça attendra demain. - Sortez.
Je ne m'attendais pas à la voir.
À chacun sa félicité.
Lizzie Borden, vous en êtes...
Je ne crois pas que "fan" soit assez.
Super fan.
Et conservateur.
C'est ce que vous faisiez ce soir au B & B ? De la conservation ?
Je...
Len. Il vaut mieux dire la vérité.
Je voulais prendre une photo du fantôme de Lizzie.
C'est ce que j'ai vu ?
Oui. On s'en servait à l'époque victorienne
pour la photographie spirite.
Avez-vous déjà photographié des Casper avec ça ?
J'ai vu Lizzie chez elle.
C'est une sorte...
d'ombre fine et grise. Mais la pellicule ne capte rien.
Il faut que je passe à la HD.
Vous ne vouliez pas entrer ?
Je n'ai plus vraiment le droit d'entrer dans l'auberge.
Une petite ordonnance restrictive.
Et on m'interdit de parler de l'ordonnance restrictive,
mais vous êtes un agent fédéral.
Vous auriez pu commencer par ça. Parlez-moi de l'ordonnance.
C'était le 155e anniversaire de Lizzie.
Je ne pouvais pas accéder à sa chambre,
alors je me suis planqué au sous-sol.
Pendant quelques jours.
Des semaines. Je ne gênais personne.
On peut dire que vous connaissez bien l'auberge.
Vous n'avez rien senti de bizarre, ce soir ?
Juste vous, qui tapiez à la vitre.
- Votre chat a commencé. - Bon sang.
J'ai un chat en direct sur les meurtres de Fall River.
Je ne suis pas Lizzie CNN.
- Qui pourrait croire ça ? - J'éteins. Je reviens.
Quatre meurtres à la hache en deux jours. La ville panique.
Pas toute la ville. Mme Pinski n'a pas vraiment bronché
en apprenant le massacre de son mari.
Vous avez vu le corps. Elle est sous le choc.
Quand même.
Les gens ont parfois des réactions un peu dingues.
Où avez-vous vu ça ?
Un site sur les fantômes,
le paranormal.
Len, vous êtes le pire menteur que je connaisse.
Dites-moi où vous avez vu ce symbole.
On peut aller au poste,
mais il y a la police, l'ordonnance...
J'étais devant la maison de Lizzie l'autre nuit,
j'essayais de prendre une photo d'elle.
Je vous ai prise un instant pour...
Peu importe. Êtes-vous perdue ou une cliente de l'auberge ?
Si seulement.
Je voulais voir où Lizzie avait massacré sa famille.
C'était la bonne pièce.
Une des deux.
On a trouvé Andrew Borden effondré dans le canapé dans...
le salon.
Pardon, quel âge avez-vous ?
Pauvre Lizzie. J'ai beaucoup lu sur elle.
Ses parents étaient nuls.
Je suis d'accord. Lizzie est la grande incomprise de l'histoire.
L'oncle avait le mobile et l'occasion. C'est évident.
Non. Lizzie les a tués.
Ça se voit dans ses yeux.
Des yeux de tueur en série.
- J'ai filé aussitôt après. - Sans prévenir la police.
D'abord, l'ordonnance.
Ensuite, j'allais dire quoi ?
Que je discutais avec une gamine de 12 ans au beau milieu de la nuit ?
- Et quel rapport avec le symbole ? - Elle l'avait à l'épaule.
Peut-être une cicatrice ou une tache de naissance.
À quoi ressemblait cette fille ?
À une fille.
Amara. Elle a dit qu'elle s'appelait Amara.
Vous la connaissez.
Vous dites qu'elle a 12 ans ?
Peut-être un peu moins, ou un peu plus. Qui est-ce ?
C'est une fugitive.
- Vous savez si Amara est en ville ? - Je ne sais pas.
- Pourquoi la cherchez-vous ? - Je ne peux en parler.
Il faut me le dire. S'il vous plaît. Je dois la retrouver.
Pourquoi ?
Vous ne me croirez pas.
D'accord. Profitez bien de votre petit festival Lizzie.
Ne me touchez pas.
Je ne vous ai pas touchée.
Je ne sais pas ce que cette fille m'a fait,
mais je ne suis plus le même.
Je ne peux ni manger ni dormir.
Je ne rêve plus.
Tout ce que j'aimais avant, mon blog Lizzie, les conventions,
ça me laisse indifférent.
J'ai mis ma collection en vente sur eBay hier soir.
Elle appartient désormais à un machiniste de l'Ohio.
Et le super fan, le conservateur, la félicité ?
Je joue un rôle, celui de la personne que j'étais.
Vous savez, faites semblant et ça viendra...
ou ça se sentira.
Vous faisiez semblant, l'autre soir à l'auberge ?
Non.
Je cherchais Amara, je voulais qu'elle me remette comme avant.
J'ai toujours été un peu bizarre et décalé,
mais j'avais une vie. Des amis.
Maintenant,
je me rappelle comment parler aux gens,
quoi leur dire...
Mais c'est du cinéma,
je fais semblant.
Je suis comme un robot, une marionnette.
Attends, Amara était là ? Comment ça ?
Le plus dingue, c'est qu'elle aurait 12 ans.
- Quoi ? Comment est-ce possible ? - C'est pas la saucisse, son truc.
- C'est-à-dire ? - Len. Il va mal.
Je pense qu'Amara a siphonné son âme.
Alors Amara pousse comme une herbe radioactive ?
Oui, en se gavant d'âmes.
Donc elle gagne en puissance. Pourquoi ?
Ce tsunami finira par frapper. Contentons-nous de gérer
toutes ces coquilles vides qu'Amara abandonne.
- Len serait notre Lizzie Borden ? - Non, j'ai parlé à ses voisins
et sauf quand je l'ai vu au B & B, il a passé la nuit chez lui.
On ne peut pas le tuer. Il n'a rien fait encore.
Dean, on ne veut pas le tuer.
On veut sauver des gens, tu te rappelles ?
Oui, tes nouvelles règles.
Pourquoi il n'a tué personne ?
Jenna est aussitôt descendue pour égorger sa grand-mère.
Les sans-âmes ne sont pas tous des tueurs.
Il n'en a peut-être pas encore eu l'occasion.
Bien, je suggère de le surveiller en attendant de pouvoir l'aider,
et pour ça, tu dois d'abord lui annoncer qu'il n'a plus d'âme.
- Moi ? Pourquoi moi ? - Oui.
Tu es passé par là. Tu trouveras. Il ne le sait pas encore.
- Tu le connais mieux que moi. - Tu es doué pour le massage verbal.
Dire à un mec que son âme a été bouffée par une ado préhistorique ?
Même si Len nous croit,
tu penses que ça va le soulager ?
D'accord. La vérité est trop dure. Il est un peu fragile en ce moment.
Super. On sera les baby-sitters d'un mec de 30 ans.
Amara a pu s'en prendre à quelqu'un d'autre.
L'homme à la hache ?
Les meurtres ont débuté quand Len a vu Amara, non ?
Ou la femme de la dernière victime, Dawn Pinski.
Elle a eu une réaction étrange en apprenant la mort de son mari.
Comme si ça lui était égal. J'ai vécu ça quand j'étais sans âme.
Oui, le droïde glacial.
L'inspecteur met ça sur le compte du choc,
mais maman a peut-être perdu son âme et pris la hache.
Sydney.
Ici l'agent Collins. Nous cherchons Mme Pinski.
Savez-vous où elle se trouve ?
Non, elle ne m'a rien dit.
Dawn n'avait pas besoin de moi aujourd'hui.
Sydney, vous êtes mêlée à une enquête fédérale pour meurtre.
Il vaut mieux ne rien nous cacher.
Je sais peut-être où elle est.
Dawn a un ami, Nate.
Un ami spécial.
- Je comprends le message. - Elle n'aura pas d'ennuis ?
Vous avez une adresse ?
Les vidéos sur les chats, les gaufres,
l'eucalyptus, ça ne m'intéresse plus.
Avant, j'avais un faible pour les cheveux bruns et bouclés.
Vous croyez que c'est un AVC ? Une tumeur au cerveau ?
- Le plus fou c'est tous ces trucs... - Dis-lui.
Qui me rendaient dingue avant, et maintenant :
Je ne pouvais pas serrer une main. Cette moiteur.
Aujourd'hui, je lécherais la sueur d'un étranger.
Oui, sur tout le corps. Sérieux. Je me sens bizarre.
- Bizarre comment ? - Comme...
Comme si quelque chose était en train d'éclore en moi.
Un truc sombre,
avec des ailes.
- Quoi ? - Rien.
Vous avez regardé Sam comme si...
Vous savez ce qui m'arrive.
Vous n'avez plus d'âme, d'accord ? Amara l'a siphonnée.
Dean.
- Tu veux être plus direct ? - Comment est-ce possible ?
C'est pour vous éviter des ennuis. On trouvera une solution plus tard.
Comment je vais la retrouver ? Mon âme.
En général, on ne la retrouve pas.
Je suis soulagé de savoir.
Il y a quelqu'un ?
Il y a un problème.
La voiture bleue, c'est celle de la mère. Je l'ai vue hier.
Jordie ?
Je suis là.
Tout va bien ? Attends.
Quel soulagement.
Je vous croyais mort.
Je n'en reviens pas de vous avoir tous les deux.
Alors, oui, c'est Sydney. La baby-sitter tueuse.
Pas la maman.
Alors, racontez-nous.
Vous allez nous hacher comme les autres ?
Je suis passée à autre chose.
Vous êtes mon offrande à ma nouvelle amie.
Attendez.
Elle s'appelle Amara ?
Vous la connaissez ?
Oui, on est proches.
Et vous ?
Il y a quelques soirs, j'étais pas mal biturée.
Cette petite frappe suffisante et richissime m'avait larguée...
Pardon, jeune femme ivre.
Il ne faut pas conduire.
Vous pourriez passer par le pare-brise.
Où sont tes parents ?
Ils t'emmènent dans ce trou un soir d'école ?
Mes parents le faisaient.
Je l'ai trouvé toute seule.
J'aime les endroits sinistres.
Tu es venue ici toute seule ?
Écoute, on va...
On va te rentrer.
Je m'appelle Sydney.
Je vais vous aider, Sydney.
J'ai besoin d'aide ?
Tu as peut-être raison.
Ce soir, en tout cas.
Comment as-tu...
Comment as-tu fait ça ?
Je me sens comme...
Comme un orgasme d'ecstasy en gâteau au chocolat.
Tu es un ange.
Est-ce que j'ai une tête de siphonnée ailée ?
Dans ce cas, qui es-tu ?
Il y a une pub pour du thé glacé
où la nana flotte dans une piscine scintillante sur un radeau gonflable.
Être en présence d'Amara, c'était ça.
La félicité.
Ni souffrance, ni chagrin,
ni souvenirs.
Vous ne voulez pas de souvenirs ?
Vos parents sont gentils, Sam ?
Pour les miens, ma sœur et moi étions des cendriers humains.
Il fallait que je me soûle pour seulement les regarder,
alors les montrer à quelqu'un...
Avec ce que m'a fait Amara, ce n'est que de la peau.
Tant mieux pour vous.
Plus de réveils en hurlant à cause des cauchemars, plus de flashbacks.
Amara a enlevé la douleur.
Quelque chose s'est allégé en moi.
Sauf que vous tuez des gens à la hache.
Je suis libre.
Avant, il y avait toujours une voix dans ma tête.
"Ne fais pas ça, c'est mal. Si tu te fais prendre ?" Maintenant,
c'est tranquille.
C'est juste moi et ce que je veux.
Quand on peut faire ce que l'on veut, on n'a pas à se faire prendre.
Après, on peut voler.
Vous voliez quand vous avez haché ce couple à l'auberge ?
Quand j'ai appris que ce furoncle
emmenait une autre nana au B & B... Il signait comme ça ses conquêtes.
- Je n'allais pas me morfondre. - Et la mère de l'aubergiste ?
Cette salope m'avait chouravé deux semaines de salaire.
Je fantasmais sur comment la tuer, et maintenant, je vis mon rêve.
C'est comme ça que vous êtes entrée.
- Vous étiez employée. - Juste un été.
Et les parents de Jordie ? Ils vous ont fait du tort ?
Pas à moi.
À Jordie.
Par où commencer ?
Le père était dealer de meth. La mère, une vraie pute.
Non, j'ai sauvé Jordie.
Je prendrai mieux soin de lui qu'ils ne l'ont jamais fait.
Vous disiez qu'on était une offrande.
Comment allez-vous faire venir Amara ?
Elle n'a pas de portable, j'espère.
J'ai prié.
Je sais qu'elle m'entend.
Je le sens.
Elle est tout près.
- Elle ne m'a pas quittée. - Faites-la venir.
Ça fait des semaines qu'on traque cette garce.
C'est une déesse.
Mon Dieu.
J'ai fait ça.
Doucement.
Les Ténèbres arrive.
C'est si paisible.
Elle vient pour nous tous.
Jordie, tu as de la famille avec qui tu pourrais rester ?
Ma mère est morte quand j'avais six mois,
et mon père n'était...
pas là souvent.
Je sais que ce n'est rien à côté de ce qui t'arrive,
mais tu vas t'en sortir. Des gens vont t'aider.
Il y a tante Kathy.
Elle vient à Noël.
Premièrement,
je me suis arraché la main pour me libérer.
Vous nous avez sauvés, Len.
Ce n'est pas pour ça que je me suis massacré.
Je voulais voir si je pouvais y arriver.
Ça m'a fait drôlement mal,
mais ça ne m'a pas du tout retenu.
J'ai ramassé mon pouce comme un mini hot-dog.
- C'est vrai. C'est inquiétant. - Et cette fille.
Mon cerveau disait de vous aider,
mais je n'ai rien ressenti,
ni pour vous, ni pour elle.
Quel genre de personne peut tuer et ne rien ressentir ?
Len, quel que soit le mal qui vous habite,
s'il y a un brin de conscience, il y a de l'espoir.
Non. Sam dit qu'une fois perdue, on ne peut pas récupérer son âme.
Et je suis sûr
que si on ne m'arrête pas, il y aura un autre meurtre.
Je le sens,
c'est comme une bulle qui monte.
Que voulez-vous faire ?
Vous pourriez me tuer.
Non, je ne peux pas...
Je ne veux pas le faire.
Dans ce cas, je n'ai pas le choix.
Je vais me livrer.
J'avouerai tous les meurtres. Comme ça, je resterai en prison.
Je connais peu de tueurs sans âme qui se livreraient comme ça.
Je me rappelle ce que c'était de faire le bien.
Alors je ferai semblant.
Aussi longtemps que je pourrai.
Je suis encore scié que Len se soit livré.
Enfin,
c'est cohérent.
Chacun réagit différemment à la perte de son âme. Comme moi.
À chacun son histoire.
Len a perdu son cœur, Sydney sa tête.
Le lion poltron est le prochain sur la liste ?
J'ai une sorte d'angoisse, chaque fois que je pense à elle.
Les Ténèbres.
On ne sait quasiment rien sur elle. Ce qu'elle fait aux gens.
Len était terrorisé, mais Sydney en voulait encore.
Cette félicité dont elle a parlé...
C'était comment pour toi ?
C'est ce que tu as ressenti avec Amara ?
Non.
C'était calme.
Oui, jusqu'à...
Jusqu'à ce qu'elle façonne des tueurs et des monstres pour son armée.
C'est comme ça qu'on va la trouver ? En suivant les cadavres ?
Tu as une meilleure idée ?
On pourrait suivre ta folle.
Au rythme où elle grandit, siphonne des âmes et se renforce,
ce ne sera pas dur de la retrouver.
Allez.
Au revoir, Dean. À bientôt.